The lawsuit will target the company’s logistics program, Fulfillment by Amazon, pricing on its website by third-party sellers and will suggest “structural remedies” that could break the company…